Familiesystemteori – teori, evidens og praksis er en oppdatert og grundig innføring i familieterapiens grunnleggende teoretiske rammeverk. Feltet har lenge nytt godt av kunnskapsbasert praksis, men mye av dagens arbeid bygger fortsatt på teorier utviklet av pionerer som Bowen, Minuchin og Satir. For å sikre relevans og utvikling må imidlertid teoriene være klart formulert, etterprøvbare og empirisk støttet. Familiesystemteori er en slik teori. Teksten er strukturert i fire deler, som hver belyser teorien fra ulike perspektiver. Del 1 gir en introduksjon til grunnprinsippene for å forstå familier som dynamiske og selvregulerende systemer. Del 2 presenterer forskning om autonomi og tilpasning på tvers av nivåene i familiesystemet. Del 3 viser hvordan forskningsfunn kan styrke og videreutvikle teorien. Del 4 retter blikket mot klinisk praksis, med eksempler på hvordan teorien kan brukes til å forstå og behandle komplekse utfordringer. Boken er skrevet for studenter og fagpersoner innen psykologi, familieterapi og sosialt arbeid, samt for lesere som ønsker en dypere forståelse av hva som holder familier sammen og hvordan de kan støttes i krevende livssituasjoner. Det opprinnelige manuset ble skrevet på engelsk av Jacob B. Priest (førsteamanuensis ved University of Iowa), og utgitt under tittelen The Science of Family Systems Theory. Den norske utgaven er ikke en ren oversettelse, men en gjennomgripende revidert og tilpasset versjon. Teksten er omskrevet, omstrukturert og supplert med nye eksempler og drøftinger. Lennart Lorås (professor ved Høgskolen på Vestlandet) har videreutviklet innholdet og tydeliggjort de teoretiske perspektivene. Resultatet er ikke bare en oversettelse, men en faglig styrket nyutgave – skreddersydd for en norsk kontekst.