Drømmer og hemmeligheter: Etter mye motgang på fotballens laveste nivå, får Pondus endelig gleden av å spille en drømmekamp. Elses årelange drøm om å ta med Günther på bilferie går derimot i knas når hun får vite at hun har blitt erklært uønsket på samtlige kjøreskoler i Skandinavia. Heldigvis har hun et ess i badekåpe-ermet. I dette nye kapittelet av hele Norges humorserie får vi også stifte bekjentskap med Dina, moren til sjekkeløven Eddie, som kommer ut av fengsel etter åtte år bak murene, med store planer for friheten.